Você está em Roma, pára em frente ao restaurante e lê: "Domingo, vá comer em casa. Local fechado", escrito em dialeto romano, mas possível de se entender.
Na minha primeira noite na cidade, eu fui passear e dei de cara com essa placa aí. É um local no Trastevere (bairro de Roma), exatamente com essa fachada...um restaurante chamado Cencio La Parolaccia... la parolaccia (o palavrão, em italiano). Imaginei que boa coisa dali não sairia. Logo de cara, ouvi o ragazzo da entrada cantar para duas moças que chegavam no local: Sono arrivate le putane, ole ole ola...(Chegaram as moças que vendem o corpo, ole ole ola). Ma Dio, com'è??
Depois de uns dez minutos ali, observando, é que entendi o negócio! Comecei a rir muito. Notei que o local tinha um clima engraçado e TUDO ali remetia à grosseria e palavrões. Os garçons simplesmente servem as mesas arremessando pratos e garfos. Mas tudo é uma grande brincadeira e, quanto mais vinho, mais se entra no clima da casa.
A um certo ponto, cantores fazem uma espécie de "istendápicomédî" (o italiano falando stand up comedy) e começam a soltar o verbo. Mesmo sem entender un cazzo de italiano, todo mundo, já bem altinho, começa a rir. É demais! O site do local é esse aqui. Está em italiano, mas o Google Translator taí pra isso, né pessoal!
E va fanculo! Com o maior respeito, claro!
_____________________________________
Abaixo, um piccolo vídeo de lá. Notem que é a sessão que a galera já está na estratosfera de tanto beber!
Nenhum comentário:
Postar um comentário